-
1 повернуть историю вспять
General subject: turn back the course of historyУниверсальный русско-английский словарь > повернуть историю вспять
-
2 повернуть историю вспять
to turn back the course of historyСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > повернуть историю вспять
-
3 повернуть историю вспять
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > повернуть историю вспять
-
4 стараться повернуть историю вспять
Politics: try to turn back the course of historyУниверсальный русско-английский словарь > стараться повернуть историю вспять
-
5 повернуть колесо истории вспять
[VP; subj: human; usu. infin with пытаться, хотеть etc]=====⇒ to (attempt to) halt the natural course of historical development, return to the past:- Xs tried to turn back the hands of time.♦ [author's usage] Да, говорили одни, процессы истории необратимы. Историю не повернёшь вспять, говорили другие (Зиновьев 1). "Yes," some of them said, "the tide of history cannot be turned back." "You can't turn back the clock of history," said others (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повернуть колесо истории вспять
-
6 повернуть колесо истории назад
• ПОВЕРНУТЬ КОЛЕСО ИСТОРИИ ВСПЯТЬ (НАЗАД) lit[VP; subj: human; usu. infin with пытаться, хотеть etc]=====⇒ to (attempt to) halt the natural course of historical development, return to the past:- Xs tried to turn back the hands of time.♦ [author's usage] Да, говорили одни, процессы истории необратимы. Историю не повернёшь вспять, говорили другие (Зиновьев 1). "Yes," some of them said, "the tide of history cannot be turned back." "You can't turn back the clock of history," said others (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повернуть колесо истории назад
-
7 К-196
ПОВЕРНУТЬ КОЛЕСО ИСТОРИИ ВСПЯТЬ (НАЗАД) lit VP subj: human usu. infin with пытаться, хотеть etc) to (attempt to) halt the natural course of historical development, return to the past: Х-ы пытались повернуть колесо истории вспять - Xs tried to turn back the clock (of history) Xs tried to turn back the hands of time.(author's usage) Да, говорили одни, процессы истории необратимы. Историю не повернёшь вспять, говорили другие (Зиновьев 1). "Yes," some of them said, "the tide of history cannot be turned back." "You can't turn back the clock of history," said others (1a). -
8 история истори·я
(историческая наука) historyвойти в историю как... — to go down in history as...
делать / творить историю — to make history
обращаться к истории, призывать в свидетели историю — to appeal to history
пересматривать историю — to revise / to rewrite history
история рассудит / решит — it's a question of history
всеобщая история — universal / world history
новейшая история — contemporary / recent history
история человечества — history of mankind / the human race
колесо / ход истории — course / march of history
См. также в других словарях:
вспять — нареч.; книжн. Назад, обратно (о движении) Реки не текут вспять. Историю вспять не повернуть … Словарь многих выражений
вспять — нареч. Книжн. Назад, обратно (о движении). Реки не текут в. Историю в. не повернуть … Энциклопедический словарь
поворачивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я поворачиваю, ты поворачиваешь, он/она/оно поворачивает, мы поворачиваем, вы поворачиваете, они поворачивают, поворачивай, поворачивайте, поворачивал, поворачивала, поворачивало, поворачивали, поворачивающий … Толковый словарь Дмитриева
ГЕГЕЛЬ — 1 . (Hegel), Георг Вильгельм Фридрих (27.VIII.1770 14.XI.1831) нем. философ, объективный идеалист, виднейший представитель нем. классич. философии, явившейся одним из теоретич. источников марксизма; впервые дал на основе идеализма систематич.… … Советская историческая энциклопедия
Император — (Imperator) Определение термина император, титул императора Информация об определении термина император, титул императора, известные императоры Содержание Содержание Определение термина Становление и расцвет Римской империи Известные римские… … Энциклопедия инвестора
ЯТГЕЙР — (Jatgeir) герой исторической драмы Г.Ибсена «Борьба за престол» (1858 1863). Главные лица драмы два претендента на норвежский престол: избранный прогрессивным дворянством Хокон Хоконссен и консерватор ярл Скуле, а также никакого отношения к… … Литературные герои
Христос и Антихрист — «Христос и Антихрист» трилогия Д. С. Мережковского, в которую вошли три романа: «Смерть богов. Юлиан Отступник» (1895), «Воскресшие боги. Леонардо да Винчи» (1901) и «Антихрист. Пётр и Алексей» роман (1904 1905). Автор… … Википедия
Отряд Дино — Dino Squad логотип отряда Дино Тип Анимация Режиссёр John Michael Lee Студия DIC Entertainment … Википедия
Персонажи Prince of Persia — Содержание 1 Персонажи оригинальной серии 1.1 Принц 1.2 Принцесса 1.3 … Википедия
Список серий мультсериала «Вакфу» — Данная статья содержит список серий мультипликационного сериала Wakfu, выпущенного студией Ankama animation, премьера которого состоялась 30 октября 2008 года. Сериал основан на пошаговой тактической MMORPG с тем же названием. Всего было выпущено … Википедия
Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора